13 Mar 2018

Solidarity statement with Afrin from Hugo Blanco


Afrin by Hugo Blanco

At the same time as we write and read this, they have cut off the electricity and water in Afrin, Rojava, the area and territory of the Kurdistan Women's Revolution and Democratic Confederalism. At this same time the Sultan Fascist Erdogan intends to complete the genocide in Afrin. He started bombing on January 20, facing the heroic resistance of women and men in defence of collective freedom; of the dignified life.

Today they advance on the capital city of the canton (Afrin) where they have taken refuge civilians who have had to flee the bombs, after mass murders. Erdogan says he will return these lands to their owners, when they have always been inhabited by Kurdish majorities. He is a murderous fascist and is committing a genocidal massacre before the eyes of the world, before our eyes right now.

Here is a text sent to us from Afrin containing the firm, energetic, hurt and anguished words of Bruno Lima Rocha.

While the army of men and women fights and faces a disproportionately superior enemy, the powers of the world, watch in silence. Intentional and cowardly accomplices intend that this uprising for the life of and from the women ends in a bloodbath so that a minority can continue to accumulate and so that the many of us will continue to be subjected and submitted to our resignation, occupation and submission. Right now, the terrifying sound of bombs and shots is advancing on a city that has proclaimed dignity, freedom, life and justice in democracy, matriarchal and woven to the earth.

Here a text sent to us from Afrin and the firm, energetic, hurt, anguished word of Bruno Lima Rocha. Turkey is a murderous state. Erdogan, a fascist sultan. The world, complicit and silent as death advances on Afrin and the women and men of the Kurdish revolution defend us all and are the only protection, in this infamous world, for those girls, children ... for that people who have shouted and built freedom.

No to domination and dispossession. Pueblo in Camino

Hugo Blanco is the historic leader of the indigenous people of Peru.  He publishes Lucha Indigena (where this statement was originally published) This is my rough translation using google!

Original in Spanish

A esta misma hora, mientras escribimos y leemos esto, han cortado la electricidad y el agua en Afrin, Rojava, ámbito y territorio de la Revolución de las Mujeres de Kurdistán y del Confederalismo Democrático. A esta misma hora el Sultán Fascista Erdogan pretende completar el genocidio en Afrin. Empezó a bombardear el 20 de enero enfrentando la heroica resistencia de mujeres y hombres en defensa de la libertad colectiva; de la vida digna. Hoy avanza sobre la ciudad capital del cantón donde se han refugiado civiles que han tenido que huir de las bombas, tras asesinatos masivos. Erdogan asegura que va a devolver estas tierras a sus dueños, cuando siempre han estado habitadas por mayorías kurdas. Es un fascista asesino y está cometiendo una masacre genocida antes los ojos del mundo, ante nuestros ojos ahora mismo. Mientras el ejército de hombres y mujeres lucha y enfrenta a un enemigo desproporcionadamente superior, las potencias del mundo todas, observan en silencio. Cómplices intencionales y cobardes interesadas en que este levantamiento por la vida de y desde las mujeres termine en un baño de sangre para que unos pocos puedan seguir acumulando y para que muchas y muchos, todas y todos, sigamos entre-teniéndonos sometidas y sometidos en nuestra resignación, ocupación y sumisión. Ahora mismo, el sonido aterrador de bombas y disparos avanza sobre una ciudad que ha dicho dignidad, libertad, vida y justicia en democracia, matriarcal y tejida a la tierra. Acá un texto que nos envían desde Afrin y la palabra firme, enérgica, dolida, angustiada de Bruno Lima Rocha. Turquía es un estado asesino. Erdogan, un sultán fascista. El mundo, cómplice y silencioso mientras la muerte avanza sobre Afrin y las mujeres y hombres de la revolución Kurda nos defienden a todas y todos y son la única protección, en este mundo infame, para esas niñas, niños…para ese pueblo que ha gritado y construido Libertad. ¡Así No! Dominación y Despojo. Pueblos en Camino


No comments:

Vote No Heathrow

Just had this via Roger Hallam of Vote No Heathrow, please spread the word. Things are rapidly taking off for the campaign now the hung...