29 Jun 2009

VSC Statement on military coup in Honduras

IN ENGLISH

VSC Statement on military coup in Honduras

Today (Sunday June 29, 2009) there was to be non-binding national consultation as to whether the people of Honduras agreed to hold referenda at the end of the year for a new Constitional Assembly and for a new constitution. Just on Saturday June 28, President Zelaya was meeting international observers regarding details of today's (29 June) referendum.

Early this morning -June 29- (about 5:45 am Honduran time) heavily armed units of the military (according to eye witnesses, about 200 soldiers) occupied the presidential palace, arrested democratically-elected President Manuel Zelaya in his personal residence, kidnapped him, taking him to an unknow destination. Eye witnesses inform that President Zelaya's personal residence is surrounded by soldiers. Telesur report that President Zelaya confirmed by phone that he is in Costa Rica.

The military then proceeded to close down Channel 8, the state TV channel to prevent it from informing the population.

President Manuel Zelaya's supporters are congregating in the streets of the capital and are moving to surround the presidential palace to demand the return of their president.

We totally and absolutely condemn the coup against democratically-elected President Manuel Zelaya and demand his immediate and unconditional release as well as the immediater release of anybody else that might have been arrested by the plotters.

We demand:

1.- The immediate restitution of the constitutional order interrupted by the military coup underway in Honduras.

2.- No violence of any kind to be unleashed against the civilian population, or any of the those arrested by those carrying out the coup d'etat. There are worrying reports emerging from Tegucigalpa -Honduras cpital city- of military violence against civilians.

3.- We also urge the UK government to unequivocally condemn the coup and demand the release of President Zelaya, and the immediate return to the constitutional order.

4.- We also call upon President Barack Obama to demonstrate with acts his expressed desire to inaugurate a new period of respectful relations with the republics in Latin America, by also unreservedly condemning the coup d'etat, stating that the US will not recognise any other government in Honduras except that of the democratically elected President Manuel Zelaya.

Ken Livingstone, the former Mayor of London, and President of the Venezuela Solidarity Campaign, has condemned the military coup in Honduras and demanded the release of the democratically elected President of Honduras, Manuel Zelaya.

Ken Livingstone said:

'I totally condemn the military coup and kidnapping of the democratically elected President of Honduras, Manuel Zelaya.

'President Zelaya was working to free his country from decades hunger and poverty. This military coup is an illegal attempt to use armed force to overturn the course of democracy and social progress chosen by the Honduran people at the polls.

'The world should unite to stop this attempt to return Latin America to the bloody past of military coups to block the will of the people.

'I call particularly upon the British government to unreservedly condemn this military coup and to demand the immediate release of President Zelaya and to urge President Obama, who has promised a new era of relations between the US and South America, to do everything in his power to support the release of President Zelaya and restoration of democracy in Honduras.'

Francisco Dominguez
Secretary Venezuela Solidarity Campaign

EN ESPAÑOL

Declaración de la Campaña de Solidaridad de Venezuela (Venezuela Solidarity Campaign)

Hoy (domingo 29 de junio de 2009) iba a realizarse una consukta no vinculante en cuanto a si el pueblo de Honduras acordaria celebrar referendos a fines de este año para una nueva Asamblea Constitional y por una nueva constitución. Sólo el sábado 28 de junio, el Presidente Zelaya se reunio con observadores internacionales en relación a los detalles de la consulta que se realizaria hoy (29 de junio).

Temprano esta mañana, 29 de junio - (alrededor de 5:45 am hora de Honduras), unidades militares fuertemente armados (según testigos oculares, alrededor de 200 soldados) ocuparon el palacio presidencial, deteniendo al democráticamente elegido Presidente Manuel Zelaya en su residencia personal, secuestrandolo para llevarlo a un destino desconocido.

Testigos oculares informan que residencia personal del Presidente Zelaya está rodeada por soldados. Telesur informa que el Presidente Zelaya confirmó por teléfono que está en Costa Rica.

Los militares procedieron a cerrar el canal 8, el canal de televisión estatal para evitar que de información a la población.

Partidarios del Presidente Manuel Zelaya se están congregando en las calles de la capital y se están moviendo para rodear el palacio presidencial para exigir el regreso de su presidente.

Condenar total y absolutamente el golpe contra el democráticamente elegido Presidente Manuel Zelaya y exigimos su liberación inmediata e incondicional, así como la liberación de immediata de cualquier otra persona que pudiera haber sido detenida por los conspiradores.

Exigimos:

1 .- La inmediata restitución del orden constitucional interrumpido por el golpe militar en curso en Honduras.

2 .- Que no se desate ningún tipo de violencia contra la población civil, o cualquiera de los detenidos por los responsables del golpe de Estado. Hay informes inquietantes que salen de Tegucigalpa -capital de Honduras- de violencia militar contra civiles.

3 .- Asimismo, instamos al Gobierno del Reino Unido a condenar inequívocamente el golpe de Estado y a exigir la liberación del Presidente Zelaya, y el retorno inmediato al orden constitucional.

4 .- También hacemos un llamamiento al Presidente Barack Obama para demostrar con hechos su deseo expreso de inaugurar un nuevo período de relaciones respetuosas con las repúblicas de América Latina, por medio de una condena sin reservas del golpe de estado, indicando que los Estados Unidos no reconoceran ningun otro gobierno en Honduras excepto el del democraticamente elegido Presidente Manuel Zelaya.

Ken Livingstone, ex alcalde de Londres, y Presidente de la Venezuela Solidarity Campaign, ha condenado el golpe militar en Honduras y ha exigido la liberación del Presidente democráticamente electo de Honduras, Manuel Zelaya.
Ken Livingstone dijo:
"Condeno totalmente el golpe militar y el secuestro del Presidente democráticamente electo de Honduras, Manuel Zelaya.

"El Presidente Zelaya intenta liberar a su país de décadas de hambre y pobreza. Este golpe militar es un intento ilegal de utilizar la fuerza armada para revertir el curso de la democracia y el progreso social elegido por el pueblo hondureño en las urnas.

"El mundo debe unirse para detener este intento de revertirr a América Latina al pasado sangriento de los golpes militares para bloquear la voluntad del pueblo.

"Hago un llamamiento en particular a que el gobierno británico condene sin reservas este golpe militar y exija la inmediata liberación del Presidente Zelaya e instar al Presidente Obama, quien ha prometido una nueva era de relaciones entre los EE.UU. y América del Sur, a hacer cuanto esté en su poder para apoyar la liberación del Presidente Zelaya y la restauración de la democracia en Honduras."

Francisco Dominguez
Secretario Venezuela Solidarity Campaign

No comments: