29 May 2010
Saw this note about Sitting Bull on the BBC website today:
In 1883, Sitting Bull was invited as guest of honour to address a celebration of the completion of the Northern Pacific Railway. Speaking in Sioux through a translator, his speech began: "I hate all white people. You are thieves and liars". The interpreter, taken by surprise, hastily improvised a string of flowery complements in English, with the result that the speech greeted with rapturous applause, much to Sitting Bull's amusement.'
Posted by Derek Wall at 7:53 am