4 Aug 2009

dijeron que estaba vacía y la robaron/ They stole everything to pay for their addiction



they say everything is 'vacía' and then steel it (robaron).

A wise individual once noted:

“Even an entire society, a nation, or all simultaneously existing societies taken together, are not the owners of the earth. They are simply its possessors, its beneficiaries, and have to bequeath it in an improved state to succeeding generations as boni patres familias [good heads of the household].”



Un llamamiento a la reflexión y a la acción!
'Vinieron'

Primero vinieron por la tierra de los indígenas,
dijeron que estaba vacía y la robaron,
pero no lo denunciamos porque no eramos indígenas,
y nuestras leyes lo promovieron.

Luego vinieron por el subsuelo de los indígenas,
dijeron que era rico y lo explotaron,
pero no lo denunciamos porque no eramos indígenas,
y nuestra economía lo necesitaba.

Luego vinieron por la cultura de los indígenas,
dijeron que era primitiva y la destruyeron,
pero no lo denunciamos porque no eramos indígenas,
y nuestra propia cultura lo confirmo.

Por último, vinieron por los indígenas mismos,
dijeron que no eran seres reales y los mataron,
pero nosotros seguimos callados porque no eramos indígenas,
y nuestra ciencia lo demostro.

¡Ya basta!
¡Ahora queremos denunciarlo!

James Pliny 2009

N.B:

Este poema se centra en el fracaso de la denuncia del genocidio indígena alrededor del mundo en los últimos 500 años.

Lo publico ahora porque quiero marcar los trágicos sucesos en junio en Amazonas en el norte del Perú.

'Vinieron' es una adaptación de un poema, con mismo título, del pastor alemán Martin Niemoller.

No comments: